あずましい 津軽弁。 津軽弁(感情表現編)

津軽語辞典(NIFTY)

どがこが どうにかこうにか• あうが 会いませんか?、合いますか?、「わどあうが?」(私と会いませんか?)、「カギあうが?」(鍵は合いますか?)などのように使う• いだわす もったいない、大切に思う• うんずげる 甘える、鼻を鳴らして親に甘える• すね 固い、噛み切れない、しぶとい• おっぱ しっぽ(尻尾)、尾• どさ 何処へ行きますか• あずましいの発祥、由来 北海道の方言と思われていますが、昔は日本の古語であり、東北地方だけで使われる方言ではありませんでした。 雪解けの場所を歩くと、泥が背中に跳ねたりズボンの裾につくことを「すぱねあがる」と言います。 私は生まれも育ちも、今も津軽に住んでいるので「津軽弁がまったく理解できない」という感覚がありません。 ハハ のれそれ 全力で ぱー 長方形のメンコ? からがぐ 縛る• 」 (まったく・・・・・・はついてないようだし、今回は特別に許してやるが、今度は遅れないようにな。 おたる 疲れる、へたばってしまう• 教える。

Next

「あずましい」方言の意味と使い方や例文。【北海道・青森津軽】

すぐど 至急、早速• あづ あっち• たんぺこ 酒に目が無い人• じょい 常居、居間• したばって(したばて) しかしながら〜• あどはだり アンコール・おかわり・もう一度ねだる。 あげばまね 歩いては駄目ですよ、歩いてはいけません• うんでどげ 腕時計• 「くつした」は「つ」がアクセントの位置になりますが、青森の場合は「た」がアクセントの位置になります。 例えばライブ会場で爆音が鳴り響く中、居心地の良さを感じても「あずましい~」と使うのはおかしいということですね。 これは標準語にすると「めちゃくちゃ」という意味の言葉なのです。 うぬうぬ 慌てて、急いで• 関連項目• さむれ 侍、さむらい• 津軽弁では「めぐせ」は恥ずかしいという意味になりますが、南部弁では見苦しいという意味で使われています。 にだる 2 笑い転げる。

Next

青森の方言(津軽弁)27選!例文やかわいい語尾の特徴も|わからない/わいは

しかし、この「めぐせ」には2つの意味があるのです。 ・・・・・・ほれ、ちょっと貸してみ。 おける 転ぶ、転倒する• これは「おお、びっくりした」という意味の言葉です。 たがる 集まる、一箇所に集中する 「砂糖にアリがたがっている」• 「すし」を青森県民が発音すると「しし」のように聞こえます。 おぶ 幼児語の水• ごぎ 後妻(あどかが)• なーげばやまがらもっこくるぞ 泣いてばっかりいると山から蒙古がくるぞ もっつい もたもたしている なんぼもっつやずだば 何てどんくさいヤツ もで 重い たんだもでもんでにゃ 重いなんてもんじゃないよ もふん 素っ裸 今何時? えねな 良いですね、居ないね• なってまる なってしまう、成立してしまう• くつぐ 食いつく、噛む、接着• あんぶ アブ、虻• てぬぎ てぬぐい(鼻濁音)• としょり 年寄りの事。

Next

津軽弁カンタン講座

> ボンジュール、デゴ・コステケバ・メドゥーン こんにちは、大根はこうして食うと美味しいよ < > A: わのかでパン、しけるめになべさフォンデュせば、うだでくめよ〜ん 私のフランスパン、焼きたてのうちにお鍋でフォンデュすれば、とても美味しいですわよ B: せばだばやってみら〜ん それでは、やってみますわ Appendix A. けの汁 津軽地方の正月料理:大根、人参、ゴボウ、ゼンマイ、ワラビ、コンニャク、凍み豆腐、油揚げ等を細かく(角切り)し、鍋にいれて味噌で煮込んだもの• あらげね 乱暴な、粗雑に扱う 「その花瓶壊れやすはんで、あれげねぐすな」等と言う• 雪解けの場所を歩くと、泥が背中に跳ねたりズボンの裾につくことを「すぱねあがる」と言います。 変わった。 B:ねねね A:寝ない? しみし おしめ(しめし)• 北海道では札幌圏で例があるが、日本の都心にでも行けば、広々として混雑をあまり経験しない道民からすれば、あずましくないのである。 屑、藁製の履物(スリッパを大きくした形に似ている)• ぬぐい 暖かい• あぎんど 商人、商売人• ゴロゴロ様(幼児語) 雷、雷様、雷神• なぜ北海道を中心に方言として残ったのかは定かではありません。 じょんばけつ お尻が大きいこと• けんた 〜のような 〜けんたもの 〜のようなもの• 「ビー玉っこ」や「飴っこ」など、小さくて可愛らしいものに「〜っこ」とつけますが「車っこ」など、大きいものに愛着を感じている場合にも「〜っこ」とつけます。 あね 似合わない、不釣合いな、ふさわしくない• うんでね そうではない、腕がない(技術がない)、産んでいない、熟んでいない、運ではない• かでる 面倒を見る• 結婚している紳士?(笑)】 おどげ 【あご】 おどでな 【一昨日】 おはよごす 【おはようございます。 きょうしょぐ 教職• ちょぺっと ほんの少し、極めて少量• 青森には津軽弁と南部弁というのがあります。

Next

「あずましくない」という北海道の方言はどういう意味?

All Rights Reserved. おごれ 立派な、豪華な• でご 大根• かき混ぜて食べると美味しい納豆なんかは、ちゃんとかました方が美味しいです。 うんじゃめぐ ぞくぞくする、風邪の引き始めに感じる状態、寒気がする、悪感がする• 】 おめ 【あなた。 なまこ 生煮え、中途半端、ぬるい• 「かっちゃ」の意味をお母さんだけで覚えていれば、頭の中が「???」になります。 」 (ありゃま、そっか。 あます あまり、そんなに• けっぱる 頑張る、努力する、(気張るが語源)• 地域で微妙に異なりますのであくまで参考程度にご利用ください。 なめ(なめこ) name 名前、Name• 辞典ページ容量、約85kB) 1422単語集録 86 92 34 45 30 64 45 28 9 31 26 48 57 26 13 13 12 11 2 13 Nov. あがり 明るい、灯り• 】 おったって 【疲れて。

Next

日本一難解な方言!?津軽弁まとめ(逆引き索引)

しばれる 冷え込む、凍るような寒さ• 〜へ、弘前さ=弘前へ(どこかへ出かけるときに使う)• そんでね そうではない• おもんで 表、外• すねから 脛• 全てを掲載できませんが、気が付き次第に追加して行きます。 これは、若者の間でもすごく使う言葉です。 あげほげ 至れり尽せりの持成し、世話が行き届くこと、上げ膳据え膳 「実家に帰るとあげほげされて何もすることない」• 「あずましい」という語感から、 「あつかましい」をイメージする方もいらっしゃるかもしれませんが、全く別の意味になります。 この「あずましい」を使ってよく聞くのは「やっぱり家はあずましい」です。 ける 上げる、くれる• てめ 手前、手間• 】 あらげね 【荒々しい様子。

Next